try:
<?php
$ndnews = file_get_contents('http://www.naughtydog.com/index.php/site/tickerData');
preg_match_all("/<div class=\"message\">\n(.+?)\n<\/d/", $ndnews, $news);
foreach($news[1] as $item) {
$Items = explode(" ", $item);
echo "<span class=\"message\">" . preg_replace('#0(\d)/#','$1/',$Items[0]) . " - " . $Items[1] . "</span><br />\n";
}
?>