Windows works with backslashes "\" and forward slashes "/" but you better use Backslashes.
And also looking at your "command string" dump i can clearly see the problem. YOu are passing something like "copyA.txt B.txt" which is not the correct syntax fro the DOS copy command.
The actual syntax is "copy source dest" with spaces present in between. You can find the syntax for all commands here
http://www.easydos.com/copy.html
For testing purpose try out inputting
YServer.txt as the first input and server.txt as the second input and watch what output is displayed.