My resolution for the rounded corners dilemma was to go ahead and add an option into the USER CP that allows members to disable rounded corners, the navigation dropdown menu, or both.
Please use this option instead of disabling individual scripts via your web browsers as this ensures that nothing will accidentally be broken or result in JavaScript errors.