OK, then. Get ready:
Set the textbox to a nonproportional font.
Figure out how many characters can fit across in the box
Count the characters in both fields
Subtract that value from the number of characters the box can hold
Add that many spaces between the fields
Copy the textbox.text field into the email.