Does anyone know of a free tool or utility that I could use with pgAdmin III that would accomplish the same type of import functionality found in Navicat?

Navicat is worth every cent you spend buying it. Most useful adddition to a PHP & MySQL developers toolbox.
Give it a try.

I bought Navicat with $95 as an non-commercial user, it's cheap but powerful.

Be a part of the DaniWeb community

We're a friendly, industry-focused community of developers, IT pros, digital marketers, and technology enthusiasts meeting, networking, learning, and sharing knowledge.