I dont know if you have heard of Swagger Documentation (Click Here) but I allows you to create good looking Documentation for Resful Apis.
I have made a C# library that allows you to easily generate this documentation, it is on git hub the links are:
GitHub: Click Here
NuGet Click Here
You opinions are greatly appreciated feel free to give it a try and see what you think.
Thanks