They have rules about this, plus you have spend money there. All explained why it doesn't work at https://forum.fiverr.com/t/username-not-found-in-search/125489/14
Besides, if it was that simple, your spammers could collect names and spam. Looks like they did it right. That is, make it hard to find the users.
We're a friendly, industry-focused community of developers, IT pros, digital marketers, and technology enthusiasts learning and sharing knowledge.