I just removed the language selector from jttech.com.hk that's why you did not see it. Because it was a live website, I later thought could not just leave it half done and so I removed it.
The problem remains -- I set UTF-8 encondiing on Notepad++ already...
On sandbox.desk.vuox.com if you click ?? on the language, it will show the chinese version. The chinese text is in ??????????????????.
The rest are still in english.
I also notice that if I start with an ANSI file > convert it to UTF-8 > append the same chunk of existing html to the same file by manual typing in (not copy + paste), the two chunk of idenitcal code will appear different in the brower. I will investigate this further...
In the meantime, other the UTF-8 encoding, is there any other possibility?
The reason is because there is another flavour of UTF-8 encoding which includes BOM (whatever that is) which adds extra byte information which will confuse the web browser and cause layout/display/text problems.