I am trying to do something like a popout and am not sure how to do that or just a text box that will do a transition from a word to the box on hover. I would like to do this in css/3 if I can. Will any one help me out with some ideas?

I am fundamentally lazy, so goto somewhere like www.cssmenu.com and download one of their free scripts, and see how they did it, then do your own

That is what I am looking for think you.