move you window redirecting code to a javascript function. Make your onclick call a function to validate the checkbox (again, in javascript), and then if the checkbox is checked you can then redirect.
Actually looking at your code, you seem to be mixing 2 approaches. You do not actually need the onclick if you set the input type to "submit" and the form action to "nflStats.html". Using this will trigger your confirmSubmit function too.
So there are 2 approaches you can take, I suggest you take the latter one I have mentioned.