The DataGridView does not have any support for merging cells. You can custom paint content across cells, but apart from that you would have to do a lot of work and custom coding to produce merged editable cells.
root = tkinter.Tk()
buttons=[i for i in range(10)]
#If specific button is pressed, output "YES"
for num in buttons: