Does there anyone who knows how to update lexmark X264dn driver? I cannot find a proper one. Help, please!

OS? Driver version? Didn't you get a disc w/ driver and other stuff with the printer?

As CimmerianX points out so correctly, Google is your friend! His link will let you get drivers and such for this printer for just about every operating system known, including many Linux versions. Enjoy!