It sounds as if your server and router are on different IP networks or subnetworks.
What are the IP addresses of your Server, your router, and your PC?
What IP Address do you get when you obtain an IP Address automatically?
to find this information, type ipconfig /all in the command prompt.