...I have a laptop connected via a LAN to a broadband connection that also has in inbuilt wireless card...I already have a network bridge in place between the wireless connection and the LAN...
since there isn't a universally singular way of setting up a "LAN" i'm a little confused about your setup. the following is a list of what i think you have, but letting us know would be best in order to assist you properly.
1) ISP service provides broadband service
2) incoming broadband connects to cable modem?
3) modem to wireless router?
4) router to network bridge?
5) then what?
also, is this the exact internet radio you're talking about? if not please provide a link. thanks!