You need to read each row in the table, then decrypt the password field.
You can do it by using a data adapter to fill a datatable, then using a foreach loop analyze each row in the datatable, decrypt the password and update the datatable row.
Finally, use the datatable as datasource for your datagrid.
Hope this helps