Member Avatar for MpG

Hello , I'm looking for a good subtitle site that supports greek ones.I'm especially looking these days for Suspect 0 subtitles.


Any suggestions?

  • 5 Contributors
  • 5 Replies
  • 275 Views
  • 2 Years Discussion Span
  • Latest Post Latest Post by lexk

Dani AI

Generated

Brief, practical guide for finding Greek subtitles (and for the "Suspect 0" request in this thread).

The title in the post is almost certainly "Suspect Zero" (2004). Searches work best when the movie title is paired with the language and the release tag, because most subtitle authors match a specific rip. Useful ASCII search phrases: Suspect Zero Greek subtitles, Suspect.Zero.2004 DVDRip Greek, or Suspect Zero ellinikoi ypotitloi.

Most players auto-load an .srt if the subtitle file shares the base filename with the video; example:

Suspect.Zero.2004.DVDRip.XviD.avi
Suspect.Zero.2004.DVDRip.XviD.srt

Common problems and fixes: garbled Greek usually means an encoding mismatch — set the subtitle encoding to Windows-1253 (CP1253) or re-save the .srt as UTF-8 with an editor (Notepad++ or Aegisub work well). Timing drift can be fixed with the player's subtitle delay control (VLC: Tools -> Track Synchronization) or by re-timing the .srt in a subtitle editor.

Context from the thread: noted subtitle sites exist; those aggregators plus Greek-language forums are the usual sources. ’s X-Men 3 search is the same process (match release name, language). ’s point about whether this is a Windows question is reasonable — finding subs is platform-agnostic, but playback/encoding tools differ by OS. Safety note: subtitle files are plain text, but downloaded archives can carry executables — scan archives before opening. If a ready-made Greek subtitle cannot be found, common options are translating an English .srt locally or asking active Greek subtitle communities for a match to the specific release.

Recommended Answers

All 5 Replies

Member Avatar for nanosani

Is that a windows software question ??

Member Avatar for MpG

No, but I didn't know where else to put it.

And my question is still on....

Member Avatar for Member #33065

Subtitles for what?

Member Avatar for crow_g7

Hello , I'm looking for a good subtitle site that supports greek ones.I'm especially looking these days for Suspect 0 subtitles.


Any suggestions?

psaxnw ypotitlous gia to xmen3

Be a part of the DaniWeb community

We're a friendly, industry-focused community of developers, IT pros, digital marketers, and technology enthusiasts meeting, networking, learning, and sharing knowledge.