The 3.06Ghz processor would give you a slight performance insrease, but it would be bugger all really. A better move would be changing to a 'C' class processor with 800MHz fsb, but even then the performance increase isn't dramatic.
For games, video card is far far more important than processor.