I'm going to disagree. Everday new Windows users are not getting machines ready and setup to install their apps and files on that other partition and drive. Asking most to learn this is a pain. Too many folk today just want to use the machines. They do not want to deal with this.
This is not a failure of the makers or those that deploy Windows. Backups of what you can't lose is part of "Windows" life.
If you want to change how this works, take another look at ChromeOS and Chromebooks. You can send a Chromebook into a grinder and user files are not destroyed even if the user never did a backup.
-> Windows is based on ideas from decades ago. Maybe 3 decades ago? Maybe older.